Latest blog posts
Happy 4th of July to our American subscribers!
Earlier in the week we shared a BBC article that explored whether English spelling should be made simpler. If you find yourself agreeing that English is more complicated than it needs to be, you’re not alone.
Longtime readers of our blog might remember our article on the creation of Webster’s dictionary. In An Independent American Language, we wrote:
'With his dictionary and other spelling books, Noah Webster wanted to emphasise that now America was no longer under the rule of Great Britain, its language should also be independent. Many of the changes involved shortening words and changing odd-looking spellings to ...
read more
Taking the biscuit.
A common point of confusion in the English language is the difference between the American and British meaning of ‘biscuit’.
Both refer to a delectable baked treat, but what an Englishman would refer to as a ‘biscuit’ is, in America, known as a ‘cookie’.
In America a biscuit is a savoury ‘quick bread’ with a consistency similar to the English scone (the pronunciation of which is another of the age-old discrepancy of the language!).
In Britain the term biscuit seems to be a much broader term, and they come in an immeasurable and array of shapes and sizes, flavours and textures.
The perpetual ambiguity surrounding the ‘biscuit’ comes from the origin of the word its sel...
read more
One of the reasons English is so difficult to learn is because it is a language full of idioms. An idiom is a combination of words that has a figurative meaning separate from the actual definitions of the words used. There are an estimated 25,000 idioms in the English language.
Here in Britain, the influence of the American film and television industry has led to many so-called ‘Americanisms’ being adopted into day-to-day language. It is not uncommon for a Brit to metaphorically talk about ‘touching base’ or ‘striking out’ without ever actually having seen a ball game. Today, to end our month dedicated to American language, we’re going to take a l...
read more
Does it sometimes feel like just as you’ve got to grips with a spelling rule, you are faced with a number of situations where that rule doesn’t apply? You’re not alone. Here are five reasons why English is such a hard language to learn…
English words are from all over the place
The English language has been heavily influenced by European invaders; art, music and literature; the colonisation of other countries; and immigration. Even common-sounding words can originate from far-away places, such as: ‘rucksack’ (borrowed from German) or ‘pyjamas’ (borrowed from Hindi).
There are different ways of spelling the same sound
Bec...
read more